Tracked shipping to Taiwan with premium packaging for just NT$300 

Ship to
Taiwan
0
  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

Select your country

Americas

Europe

Rest of the world

portada El Corán. Interpretación al español actual (in Spanish)
Type
Physical Book
Interpretado por (or
Year
2018
Language
Spanish
Pages
400
Format
Hardcover
Dimensions
15 x 22 cm
ISBN13
9788494135385
Edited in
España
Edition No.
1
Categories

El Corán. Interpretación al español actual (in Spanish)

Varios autores (Author) · Mohammed Bahige Mulla Huech (Interpretado por (or) · C.S.T. Editions · Hardcover

El Corán. Interpretación al español actual (in Spanish) - Mohammed Bahige Mulla Huech

4,93 estrellas - de un total de 5 estrellas 15 reviews
Cheaper New Book Imported to Taiwan
Delivery: 23 Jul - 06 Aug Shipping: 10 to 15 business days.
NT$ 1,098
Faster New Book Imported to Taiwan
Delivery: 22 Jul - 05 Aug Shipping: 9 to 14 business days.
NT$ 1,176
NT$ 1,098

Synopsis "El Corán. Interpretación al español actual (in Spanish)"

Para los especialistas exégetas y traductores, una cuidada versión del Corán ha de tener como base principal no sólo una pulcra y prolija traducción por parte de un arabista musulmán sino también una posterior revisión por parte de un segundo traductor versado en los conceptos coránicos que, con su trabajo, asegure la pureza de estilo del texto coránico. En tales criterios se basa esta edición del Corán, considerada la mejor traducción en la lengua española.La obra ha sido realizada bajo la dirección del prestigioso arabista Bahige Mulla Huech, acompañado en la tarea por relevantes traductores, como el profesor de lengua, historia y literatura semita Marciano Villanueva, y Alberto Castro, especialista en lenguas semitas. Compuesta originalmente en cinco volúmenes, aparece por primera vez revisada y adaptada a un único tomo.
Mohammed Bahige Mulla Huech
  (Interpretado por (or)
View Author's Page
Mohammed Bahige Mulla Huech fue un académico y traductor de origen sirio, residente en España durante muchas décadas. Realizó una contribución significativa al ámbito educativo y religioso en el mundo hispanohablante, sobre todo mediante traducciones del Corán adaptadas al español contemporáneo, buscando hacer el texto más accesible para lectores de habla española.

Su obra incluye una edición del Corán con traducción al español actual, en la que cada sura va acompañada de introducciones y contexto, lo que facilita la comprensión. También preparó un diccionario del Corán, que sirve como guía de referencia para quienes estudian el texto sagrado, ayudando a entender vocabulario, alusiones y símbolos coránicos.

Se cree que murió poco tiempo antes de que algunas de sus ediciones finales fueran publicadas. Su legado reside en sus traducciones y herramientas que permiten una lectura más clara, reflexiva y comprensiva del Corán para hispanohablantes, integrando fidelidad al original con un lenguaje actual.
See more
See less

Customers reviews

Juan Pablo Montalva Vargas Wednesday, April 21, 2021
Verified Purchase

recomendable 100% encuadernación en tapa dura, muy bonito diseño, y viene con toda una introducción de los traductores que facilita el iniciar la lectura posterior del texto mismo, lo recomiendo totalmente sobre todo para gente que quiera adentrarse en la lectura del Corán en un primer alcance.

80
Hernan Orbeta Wednesday, July 29, 2020
Verified Purchase

Libro de excelente calidad de encuadrenacion, a muy buen precio Bueno el contenido de este libro en particular ya marca una grana diferencia Como libro ampliamente recomendado

50
Ignacio Moya Wednesday, October 11, 2023
Verified Purchase

El libro en sí es físicamente muy hermoso por fuera y muy ordenado por dentro. Perfecto para hacerse una idea del contenido de uno de los textos más influyentes de la historia de la humanidad. Eso sí, en el esfuerzo de hacer que la lectura sea sencilla y comprensible para el lector hispano, que el autor presume que tiene un vocabulario cristiano, se pierden cosas del árabe, por eso el autor es muy honesto en decir que es una interpretación, incluyendo de forma integrada en el texto aclaraciones de lo que él considera cosas implícitas.

30
Carolina Sepulveda Thursday, March 07, 2019
Verified Purchase

Es maravilloso... Recomendable 100%

00
Maria Paz Núñez Sunday, June 13, 2021
Verified Purchase

Es hermoso, estoy muy feliz con la compra

00
Carla Ordenes Tuesday, April 11, 2023
Verified Purchase

Excelente calidad

00
Maria Soledad Guerra Sunday, December 17, 2023
Verified Purchase

El libro es hermoso. La encuadernación es de lujo y la calidad de las hojas es muy buena. Es un libro de calidad . Recomiendo 100%

00
Alvaro Chamorro Castro Sunday, January 21, 2024
Verified Purchase

Hermosa encuadernación, buen precio,100% recomendable.

00
Pablo Baldoma Sunday, May 19, 2024
Verified Purchase

Es lo que esperaba. Estoy muy conforme con el producto.

00
Alejandra López Monday, May 20, 2024
Verified Purchase

El envío estuvo excelente dentro del tiempo y la edición, la encuadernación y la escritura impecables

00
Edison Quintero Friday, May 01, 2026
Verified Purchase

Buena presentación y con claras orientaciones

00
Alejandra Arancibia Tuesday, May 25, 2021
Verified Purchase

Llego en la fecha indicada, perfectas condiciones.

01
Gada Soto Sabag Thursday, June 10, 2021
Verified Purchase

Muy bueno

01
Ignacio Díaz Tuesday, August 11, 2020
Verified Purchase

Como católico no practicante, el contenido del libro me parece bastante extremo, sesgado y en algunos casos maligno. Pero el libro físico, su estructura, composición, materiales y contenido agregado por el autor, es exquisito. ideal para el estudio del Islam como religión o análisis empírico desde una perspectiva occidental.

59
Miguel Fuentes Godoy Monday, May 03, 2021

Una de las mejores traducciones que leído en español se echa de menos los comentarios al pie de página que trae la versión ampliada, sin embargo es una excelente compra 100 % recomendable.

50
  • 93% (14)
  • 7% (1)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Frequently Asked Questions about the Book

All books in our catalog are Original.
The book is written in Spanish.
The binding of this edition is Hardcover.

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews