你好! Shipping to Taiwan with premium packaging for just NT$300 

Ship to
Taiwan
0

My Account

  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

menu

Select your country

Americas

Europe

Rest of the world

portada Caballero Carmelo (Willakuy) (in Bilingüe)
Type
Physical Book
Publisher
Author
Year
2025
Language
Bilingüe
Pages
68
Format
Paperback
Dimensions
19x12 cm
ISBN13
9786124993633
Edited in
Perú

Caballero Carmelo (Willakuy) (in Bilingüe)

Abraham Valdelomar. Traducción De Washington Córdova (Author) · Pakarina Ediciones · Paperback

Caballero Carmelo (Willakuy) (in Bilingüe) - Abraham Valdelomar. Traducción de Washington Córdova

New Book Imported to Taiwan
Delivery: 27 Nov - 14 Dec Shipping: 10 to 16 business days.
NT$ 686
NT$ 686

Choose the list to add your product or create one New List

Go to My Wishlists
Calculate shipping cost

Synopsis "Caballero Carmelo (Willakuy) (in Bilingüe)"

Uno de los cuentos peruanos de entramado perfecto, “El caballero Carmelo”, aparecido en 1913, como todo clásico, no deja de asombrar a generaciones de lectores, quienes en sus páginas reconocen el paisaje vivo de la costa peruana y la energía que se suscita en las plazas, el desierto, las quebradas y las caletas de pescadores. La vida familiar rural se enmarca en los intercambios entre los humano y no humano: la ternura y fuerza del gallo Carmelo es punto de fuga y espejo de los complejos afectos humanos. A más de cien años de su aparición,
Abraham Valdelomar ha encontrado en lengua quechua, de las manos del poeta apurimeño Washington Córdova Huamán, Premio Nacional de Literatura (2020), una nueva vida de su cuento más celebrado, presentada en esta edición bilingüe e ilustrada. Como traductor, Córdova no teme a los retos de aquella literatura peruana que podría enmarcarse en lo que Mariátegui denominaría “ni calco ni copia”: la narrativa de César Vallejo, de Abraham Valdelomar, de José María Arguedas. Toda traducción es una relectura: en sus manos encuentra el lector la travesía de Carmelo en dos gramáticas, en dos universos.

Customers reviews

More customer reviews
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

All books in our catalog are Original.

In what language is the book written?

The book is written in Bilingüe.

What is the format of this book?

The binding of this edition is Paperback.

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews