MASKWA (in French) - Johnny Cole

On peut enterrer le passé. Jusqu’à ce qu’il appelle. Encaisse.

Le temps ne se comporte plus. Le régime non plus. Alaska Rainmaker non plus. Elle sillonne les routes secondaires en chasseuse de primes-moto, lasso, et un esprit de la foudre qui ne la laisse pas en repos.

Alaska et son père inspecteur forment équipe - à contrecœur d’abord, puis complètement - avec l’aide de leur robot acolyte en quête de liberté pour traquer un prédateur qui porte les masques des tueurs en série les plus tristement célèbres de l’histoire. Ils plongent plus profondément dans les courants culturels et politiques souterrains de l’Amérique, à travers une famille de choix de marginaux qui refusent d’être aplatis : podcasteurs et révolutionnaires, cosplayeurs et musiciens, grands-mères et flics old school, conservateurs de musée et amateurs de fétichisme-amants qui n’arrivent pas tout à fait à se quitter.

À mesure qu’ils traquent l’affaire plus profondément dans le labyrinthe, les vieilles blessures et les anciennes ténèbres commencent à se ressembler. Alaska suit les fils des récits ancestraux, ce qui la met en désaccord avec le besoin de preuves béton de son père. Du moins, jusqu’à ce que la frontière entre les deux cesse d’être si claire.

Mêlant mémoire ancestrale, esthétique cyberpunk, fiction climatique et polar sans concessions, Maskwa est le futurisme autochtone dans sa forme la plus viscérale. C’est une histoire de médecine de l’ours et de prophéties arc-en-ciel, de famille de choix et d’identités métamorphiques, et de devenir courageux au crépuscule de l’empire, où la lutte pour la survie et la justice se révèle être, au fond-une lutte pour nous souvenir de ce que nous n’avons jamais cessé d’être : reliés.

You can bury the past. Until it calls. Collect.

The weather no longer behaves. Neither does the regime. Neither does Alaska Rainmaker. She rides the backroads as a bounty hunter - motorcycle, lasso, and a ’lightning spirit’ that won’t let her rest.

Alaska and her detective father team up-reluctantly, then completely-with the help of their freedom-seeking robot sidekick to hunt a predator who wears the masks of history’s most notorious serial killers. They dig deeper into the shifting cultural and political undercurrents of America, through a chosen family of misfits who refuse to be flattened: podcasters and revolutionaries, cosplayers and musicians, grandmothers and old-school cops, museum curators and fetish aficionados - lovers who can’t quite quit each other.

As they track the case deeper into the labyrinth, old wounds and older darkness start to look like the same thing. Alaska follows the threads of ancestral stories, putting her at odds with her father’s need for hard evidence. That is, until the line between the two stops being so clear.