MASKWA (in Spanish) - Johnny Cole

Se puede enterrar el pasado. Hasta que llama. Cobra.

El clima ya no obedece. El régimen tampoco. Alaska Rainmaker tampoco. Ella recorre los caminos secundarios como cazarrecompensas-moto, lazo, y un espíritu del relámpago que no la deja descansar.

Alaska y su padre detective se unen -a regañadientes primero, luego por completo- con la ayuda de su compañero robot que anhela la libertad, para cazar a un depredador que lleva las máscaras de los asesinos en serie más infames de la historia. Profundizan en las corrientes culturales y políticas subterráneas de América, a través de una familia elegida de inadaptados que se niegan a ser aplastados: podcasters y revolucionarios, cosplayers y músicos, abuelas y policías de la vieja escuela, curadores de museos y aficionados al fetichismo-amantes que no logran romper del todo.

A medida que rastrean el caso más profundo en el laberinto, las viejas heridas y las oscuridades más antiguas empiezan a parecerse. Alaska sigue los hilos de las historias ancestrales, lo que la pone en desacuerdo con la necesidad de pruebas contundentes de su padre. Es decir, hasta que la línea entre ambas deja de ser tan clara.

Mezclando memoria ancestral, estética cyberpunk, ficción climática y novela negra, Maskwa es el futurismo indígena en su forma más visceral. Es una historia de medicina del oso y profecías arcoíris, de familia elegida e identidades cambiantes, y de volverse valiente en el ocaso del imperio, donde la lucha por la supervivencia y la justicia resulta ser, al final-una lucha por recordar lo que nunca dejamos de ser: relacionados.

You can bury the past. Until it calls. Collect.

The weather no longer behaves. Neither does the regime. Neither does Alaska Rainmaker. She rides the backroads as a bounty hunter - motorcycle, lasso, and a ’lightning spirit’ that won’t let her rest.

Alaska and her detective father team up-reluctantly, then completely-with the help of their freedom-seeking robot sidekick to hunt a predator who wears the masks of history’s most notorious serial killers. They dig deeper into the shifting cultural and political undercurrents of America, through a chosen family of misfits who refuse to be flattened: podcasters and revolutionaries, cosplayers and musicians, grandmothers and old-school cops, museum curators and fetish aficionados - lovers who can’t quite quit each other.

As they track the case deeper into the labyrinth, old wounds and older darkness start to look like the same thing. Alaska follows the threads of ancestral stories, putting her at odds with her father’s need for hard evidence. That is, until the line between the two stops being so clear.

Blending ancestral memory, cyberpunk aesthetics, climate fiction, and hard-boiled crime narrative, Maskwa is Indigenous futurism at its most visceral. It’s a story of bear medicine and rainbow prophecies, of chosen family and shapeshifting identities, and of becoming brave in the twilight of empire, where the fight for survival and justice turns out to be, at bottom - a fight to remember what we never stopped being: related.