Tratado sobre el umbral (in Spanish) - Julio César Aguilar

Julio César Aguilar (Ciudad Guzmán, Jalisco, México). Poeta, ensayista y traductor. Estudió Medicina en la Universidad de Guadalajara, una Maestría en Artes en Español en la Universidad de Texas en San Antonio y un Doctorado en Estudios Hispánicos en la Universidad de Texas A&M. Es profesor en la Universidad de Baylor y autor de los siguientes títulos de poesía: Rescoldos, 1995; Brevesencias, 1996; Nostalgia de no ser mar, 1997; Mano abierta, 1998; El desierto del mundo, 1998; El patio de la bugambilia, 1998; Orilla de la madrugada, 1999; Illuminated Mysteries/Misterios iluminados, 2001; La consigna y el milagro, 2003; Una vez un hombre, 2004, 2007; La consigna y el milagro/The Summons and the Miracle, 2005; Transparencia de lo invisible/Transparency of the Invisible, 2006; El yo inmerso, 2007; Barcelona y otros lamentos, 2008; Alucinacimiento, 2009; La consigna y el milagro/La convocazione e il miracolo, 2010; La consigna y el milagro, edición bilingüe español-árabe, 2011, y español-polaco, 2013; Aleteo entre los trinos, 2014; Perfil de niebla, 2016; Don del fulgor, 2018; Destellos de Zapotlán y otras penumbras, 2019; Alborozo, 2020; Donde no falta nada, 2021; Reiteración de la belleza, 2022; La consigna y el milagro, edición bilingüe español-persa, 2022; Un destello en las sombras: Poemas selectos 1995-2020/A Glimmer in the Shadows: Selected Poems 1995-2020, 2023; Dicha recobrada, 2024; El patio de la bugambilia/Bougainvillea Patio, 2024; El hálito enaltecido, 2024; El de cierto mundo, 2025; La inevitable voz, 2025; Mano abierta/Open Hand, 2025; Décimas y otros enigmas de Zapotlán, 2025, y Ansia de rosas puras, 2026. En 2017 publicó el libro de entrevista Reconstrucción de Ángel Escobar en la voz de Marina Cultelli. Ha traducido poesía del inglés al español de varios autores.