Heinrich Heine (1797-1856), escritor alemo de origem judaica, de vida bastante atribulada em decorrencia do antissemitismo que sofreu e de outras causas, destacou-se notoriamente na poesia lirico-amorosa, mas tambem vagou por obscuros meandros passionais, interagindo com o onirico, o soturno e o macabro. Nesta antologia, costurada de variados poemas, evidenciam-se dois traços habituais na obra heiniana, a ironia e a tragicomedia, porem, tingidas de elementos tipicos do chamado Romantismo negro, como a melancolia, o pessimismo, a morbidez, o fantasmagorico, o demoniaco, o grotesco e o irracional. Nesses versos, sombrios contos folcloricos, diferentes espiritos e entidades malignas, um caso singular de vampirismo, e ate, incrivelmente, aspectos lugubres de trafico negreiro alias, uma possivel inspiraço para Castro Alves so explorados por Heine.Hugo Steiner-Prag (1880-1945), igualmente judeu a Heine, foi um visionario gravurista de litografias, designer grafico, cenografo e educador praguense. Pertenceu ao lendario grupo Jung Prag (Praga Jovem), formado de jovens artistas e escritores interessados por questes misticas e ocultistas, entre eles, os escritores Gustav Meyrink (1868-1932) e Rainer Maria Rilke (1875-1926), e o ilustrador Richard Teschner (1879-1948). Radicando-se em territorio alemo, estabeleceu uma multifacetada carreira de prestigio, assumiu destacados postos nos meios academico e editorial, e promoveu a arte do livro, engajando-se na organizaço de importantes exposiçes internacionais. Notabilizou-se ao ilustrar O Golem, de Meyrink, um marco grafico alemo e um dos alicerces do ento emergente Expressionismo , cuja influencia alcançou obras como o filme Nosferatu, de 1922.
