你好! Shipping to Taiwan with premium packaging for just NT$300 

Ship to
Taiwan
0

My Account

  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

menu

Select your country

Americas

Europe

Rest of the world

portada Whatever The Name
Type
Physical Book
Author
Translated by
Publisher
Language
English
Pages
130
Format
Paperback
Dimensions
22.9x15.2x0.8 cm
Weight
0.20 kg.
ISBN13
9781944682347
Categories

Whatever The Name

Pierre Lepori (Author) · Peter Valente (Translated by) · Spuyten Duyvil Publishing · Paperback

Whatever The Name - Valente, Peter ; Lepori, Pierre

New Book Imported to Taiwan
Delivery: 08 Oct - 21 Oct Shipping: 17 to 21 business days.
NT$ 883
NT$ 883

Choose the list to add your product or create one New List

Go to My Wishlists
Calculate shipping cost

Synopsis "Whatever The Name"

This intense and compact collection of poetry divided into two sections tells the story of a revolt against silence in the face of traumatic family secrets. The collection starts in the form of a dream-like dialogue with past generations, followed by a section concerning a physical experience from Lepori's early childhood and culminates, in the second section, with a supplication for change in our morally and ethically restrictive society. His poems allow the reader to face his or her existential fears as well as the pain of child/parent relationships with all their differing realities and myths. Jean-Paul Werner Walshaw-Sauter, Goodreads Peter Valente is not only a gifted translator but also a fine poet. Both of these formidable strengths are in evidence in his marvelous rendition of Pierre Lepori's Qualunque sia il nome. Due to Valente's efforts, Lepori's work, which interweaves societal concerns with personal history and a distinct regard for the interiorities of the Italian language, is now destined to reach a larger audience in the English speaking world. Valente's faithful translations convey with grace and beauty not just the meanings but the stylistic subtlety of Lepori's verse. Valente's significant accomplishment can perhaps be best summed up by a phrase from Lepori himself: "...everything is now offered to us / like an array of sparkling lights." Christopher Sawyer-Laucanno

Customers reviews

More customer reviews
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

All books in our catalog are Original.

In what language is the book written?

The book is written in English.

What is the format of this book?

The binding of this edition is Paperback.

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews