Un oscuro copista en la Lima de los ochenta se obsesiona con la actriz Marisa Mantilla, amante del célebre compositor Lope Burano. Atrapados en un triángulo en que el deseo es llevado al límite, la paciencia de Amancio Castro convertido en "esclavo voyeur" explotará en una esperpéntica tragedia. Su versión exaltada de los hechos en una larga carta de renuncia al maestro Burano, es la otra cara de la sobria y descarnada carta de Marisa a una amiga. Con la omnipresencia de la música, El copista revela la fragilidad de los vínculos eróticos cuando poder, vanidad y placer llegan al vértigo.
Teresa Ruiz Rosas es una escritora, traductora y docente peruana, nacida en Arequipa en 1956. Es hija del poeta José Ruiz Rosas y de la actriz Teresa Cateriano. Desde joven mostró interés por los idiomas y la literatura, por lo que estudió alemán, inglés, francés y ruso. Posteriormente, continuó su formación académica en Hungría, España y Alemania, especializándose en filología y traducción.
En 1989 publicó El desván, su primer libro de cuentos. En 1994 presentó su novela El copista, que fue finalista del Premio Herralde de Novela. En 1999 recibió el Premio Juan Rulfo por su relato Detrás de la calle de Toledo.
Entre sus obras más destacadas se encuentran La mujer cambiada, Nada que declarar y Estación delirio. Esta última novela obtuvo el Premio Nacional de Literatura del Perú en 2020.
Además de escribir, Teresa Ruiz Rosas se ha dedicado a traducir obras literarias de otros idiomas al español, contribuyendo a difundir la literatura internacional. Sus obras abordan temas relacionados con la identidad, las experiencias humanas y las relaciones sociales.
Gracias a su trayectoria como escritora y traductora, se ha convertido en una figura importante de la literatura peruana contemporánea. Actualmente reside en Colonia, Alemania.