你好! Shipping to Taiwan with premium packaging for just NT$300 

Ship to
Taiwan
0

My Account

  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

menu

Select your country

Americas

Europe

Rest of the world

portada (Почти) маргинальные асп&#1077 (in Russian)
Type
Physical Book
Author
Publisher
Language
Russian
Pages
88
Format
Paperback
Dimensions
22.9x15.2x0.5 cm
Weight
0.14 kg.
ISBN13
9786206848004
Categories

(Почти) маргинальные асп&#1077 (in Russian)

Ортиз &#10 (Author) · Sciencia Scripts · Paperback

(Почти) маргинальные асп&#1077 (in Russian) - Ортиз &#10

New Book Imported to Taiwan
Delivery: 26 Oct - 03 Nov Shipping: 14 to 15 business days.
NT$ 1,676
NT$ 1,676

Choose the list to add your product or create one New List

Go to My Wishlists
Calculate shipping cost

Synopsis "(Почти) маргинальные асп&#1077 (in Russian)"

Данная работа является частью аудиовизуального переводоведения (TAV) в рамках дисциплины "переводоведение" и посвящена изучению субтитрирования телевизионных сериалов. Исследуются три аспекта, относительно часто встречающиеся в данной области i) перевод неформальной лексики в диалогах сериалов; ii) перевод вульгарной лексики; iii) перевод афроамериканского варианта вернакулярного английского языка (AAVE). Для обеспечения всестороннего обзора приводится соответствующая теоретическая база, рассматривается современное состояние практики субтитрирования и три выбранных текстовых аспекта. Затем теоретические принципы иллюстрируются анализом перевода нескольких сцен по каждому из этих трех аспектов американского сериала The Wire, в котором эти три проблемы перевода возникают с самого первого диалога. Английский оригинал сравнивается с переводом с субтитрами, выполненным компанией HBO, владеющей правами на сериал, и предлагаются предложения к этим переводам, чтобы помочь лучше понять тео&

Customers reviews

More customer reviews
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

All books in our catalog are Original.

In what language is the book written?

The book is written in Russian.

What is the format of this book?

The binding of this edition is Paperback.

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews