Original Italian libretto .Adelaide di Borgogna ? un dramma per musica in due atti di Gioachino Rossini su libretto di Giovanni Schmidt, rappresentato per la prima volta a Roma nel 1817. La vicenda si svolge nel X secolo: dopo l'avvelenamento del re d'Italia Lotario per mano di Berengario, la vedova Adelaide di Borgogna si rifugia nella fortezza di Canossa per sottrarsi alle pressioni del usurpatore, che vuole costringerla a sposare il figlio Adelberto e legittimare cos? il proprio potere. Assediata e protetta dal fedele Iroldo, Adelaide invoca l'aiuto dell'imperatore Ottone il Grande, promettendogli la mano e i diritti sulla corona. Ottone accorre, si innamora della principessa e i due si scambiano una promessa d'amore; ma durante i preparativi delle nozze Berengario e Adelberto tradiscono l'ospitalit? e attaccano, scatenando una battaglia in cui Adelaide viene catturata.Nel secondo atto gli intrighi si intrecciano con i conflitti interiori: Eurice, moglie di Berengario, libera segretamente Adelaide per salvare il marito dalla condanna a morte. Dopo trattative tese e un ultimo scontro decisivo, Ottone sconfigge i nemici, fa prigionieri Berengario e Adelberto e celebra il trionfo. Adelaide, fedele al sentimento che la lega all'imperatore, ottiene il rispetto delle promesse fatte e finalmente sposa Ottone, che la conduce con s? in Germania, ristabilendo la giustizia e suggellando l'unione dei due regni in un lieto fine.Adelaide di Borgogna is a two-act opera by Gioachino Rossini, with a libretto by Giovanni Schmidt, which was first performed in Rome in 1817. The story is set in the 10th century: following the poisoning of Lothair, King of Italy, at the hands of Berengar, his widow Adelaide of Burgundy takes refuge in the fortress of Canossa to escape the pressures of the usurper, who wishes to force her to marry his son Adelbert and thus legitimise his own power. Besieged but protected by her faithful servant Iroldo, Adelaide calls upon Emperor Otto the Great for help, promising him her hand in marriage and her claim to the crown. Otto rushes to her aid, falls in love with the princess, and the two exchange a vow of love; but whilst the wedding preparations are under way, Berengar and Adelbert betray their hosts and launch an attack, sparking a battle in which Adelaide is captured.In the second act, intrigue intertwines with inner conflict: Eurice, Berengario's wife, secretly frees Adelaide to save her husband from a death sentence. After tense negotiations and a final decisive clash, Otto defeats his enemies, takes Berengario and Adelberto prisoner, and celebrates his triumph. Adelaide, faithful to the love that binds her to the emperor, ensures that the promises made are honoured and finally marries Otto, who takes her with him to Germany, restoring justice and sealing the union of the two kingdoms in a happy ending.
