Приемный край (Adopted land) (in Russian) - Lena Berson

Most of the poems in Lena Berson's new collection The Adopted Landwere written over the past year and a half; the rest "moved over" from two previous collections whose central theme was war - or more precisely, life against the backdrop of war: changes that are hard to make sense of, decisions that are painful to make, and the desire to keep one's loved ones and oneself intact.

"Lena writes with remarkable simplicity - as though she herself were her own line of verse, as though gazing into a mirror. The organic quality with which she inhabits and lives through another's grief in her poems is boundless. Such immersion is akin to the work of a truly great actor," wrote the poet Vadim Zhuk about her.

Большинство стихов, вошедших в новую книгу Лены Берсон "Приёмный край", написаны за последние полтора года, остальные "переехали" из двух предыдущих сборников, главной темой которых была война. Точнее - жизнь на фоне войны: перемены, которые трудно осмыслить, решения, которые больно принимать; стремление сохранить своих близких и себя самого. "Лена пишет удивительно просто. Будто бы она сама собственная строка, будто глядясь в зеркало. Органика, переживаемой и проживаемой ей чужой беды в её cтихах беспредельна. Такое вживание сродни игре очень большого актёра", - написал о ней поэт Вадим Жук.