Name: Antologia: Versiones y Probaturas de Joan Vinyoli (in Spanish)
Price: 864.00 TWD
Availability: InStock
Author: Friedrich Holderlin
ISBN: 9788498959215

portada Antologia: Versiones y Probaturas de Joan Vinyoli (in Spanish)

Antologia: Versiones y Probaturas de Joan Vinyoli (in Spanish)

Type

Physical Book

Author

Friedrich Holderlin

Publisher

Visor Libros

Language

Spanish

Pages

184

Format

Paperback

ISBN13

9788498959215

Edited in

España

Edition No.

Synopsis "Antologia: Versiones y Probaturas de Joan Vinyoli (in Spanish)"

CON sus versiones de Holderlin, el poeta Joan Vinyoli (Barcelona, 1914-1984) se une a la nomina de sus primeros traductores. Realizadas en 1940-1941 para una antologia de poesia alemana que nunca llegaria a ver la luz, sus versiones y probaturas quedaron hasta hoy encerradas en una carpeta. En este libro se publican por primera vez los 29 poemas del gran poeta aleman que Vinyoli selecciono para vertirlos al castellano. Mas que de meras traducciones se trata de repoe tizaciones, fruto de una comunion entre poetas. Vinyoli consigue reproducir en estos textos el tono lirico de los originales: Habiendo leido las poesias de Holderlin, lo primero que sentis [] es que han nacido de una absoluta necesidad. Ninguna palabra es en vano, y a la vez sentis que la palabra no pesa: quizas en ningun otro poeta como en Holderlin encontrais que es eterea, inquieta, inestable, sin tamizar; teneis la sensacion de que os huye, empujada en el ritmo y que se eleva.

Friedrich Holderlin

(Author)

View Author's Page

Friedrich Hölderlin (1770–1843) was a German poet, novelist, and philosopher, considered one of the most important figures of Romanticism and German idealism. He was born on March 20, 1770, in Lauffen am Neckar, in southwestern Germany. His childhood was marked by the premature death of his father, after which he was raised by his mother and stepfather. He studied Theology at the seminary in Tübingen, where he befriended future thinkers such as Hegel and Schelling.

Although initially destined for the religious ministry, Hölderlin leaned towards literature and philosophy. His work combines influences from Greek classicism, German idealist thought, and a deep spiritual sentiment. His poetry, infused with references to mythology and nature, seeks a synthesis between the human and the divine.

His novel Hyperion or The Hermit in Greece (1797–1799) and his lyrical poetry—including odes and hymns—established him as an innovator of poetic language. From 1806, his mental health severely deteriorated, and he lived secluded in Tübingen, under the care of a family friend, until his death in 1843.

Hölderlin was virtually forgotten in his lifetime, but his legacy influenced modern poets such as Rilke, Celan, and Heidegger.

See less