Name: Diario de un Viaje a las Hébridas con Samuel Johnson (in Spanish)
Price: 1597.00 TWD
Availability: InStock
Author: Antonio Rivero Taravillo
ISBN: 9788416453450

portada Diario de un Viaje a las Hébridas con Samuel Johnson (in Spanish)

Diario de un Viaje a las Hébridas con Samuel Johnson (in Spanish)

Type

Physical Book

Author

Antonio Rivero Taravillo

Publisher

Pre-Textos

Year

2016

Language

Spanish

Pages

544

Format

Hardcover

ISBN13

9788416453450

Edited in

España

Edition No.

Synopsis "Diario de un Viaje a las Hébridas con Samuel Johnson (in Spanish)"

En 1773, Samuel Johnson (1709-1784) y James Boswell (1740-1795)emprendieron un viaje por el norte de Escocia, que dio lugar a doslibros memorables.
Asistimos en ellos a todo tipo de vicisitudes y personajes,curiosidades y anécdotas en un recorrido de cuatro meses que conduce a los autores por numerosos y pintorescos lugares. En el Diariohallamos dos caracteres bien distintos en delicioso diálogo: el dealguien que comenta, opina y tiene salidas de ingenio desde lamadurez, y el de un hombre, aún joven, que aporta el conocimiento deprimera mano del país y sus gentes. Como señaló Borges, Boswell quisosubrayar sus diferencias con Johnson como Cervantes marcó ladisparidad entre Don Quijote y Sancho o como Arthur Conan Doyle haríalo propio entre Holmes y Watson.
El libro, una fuente impagable de datos y erudiciones varias, posee un alto valor histórico y antropológico y ofrece una mirada privilegiada sobre un paisaje de enorme atractivo y una sociedad que aún se rigepor el sistema de los clanes. Pero,
sobre todo, es una obra de gran calidad literaria, en la que no faltan la finura psicológica y el humor.
Aunque el Viaje de Johnson (1775) fue publicado hace algunos años ennuestra lengua, el Diario de Boswell (1785) no había sido vertidoantes al español. Lo hace ahora Antonio Rivero Taravillo, traductor de grandes autores de la lengua inglesa y buen conocedor de laliteratura gaélica.

Antonio Rivero Taravillo

(Author)

View Author's Page

Antonio Rivero Taravillo is the author of seven books of poems, three travel books, and several more on essays and criticism. He has translated the most important poets in the English language, such as W. B. Yeats, whose Collected Poems he published with extraordinary success in 2010. A specialist in Irish literature, he has translated numerous books by authors from the island, including the anthology Ancient Irish Poems (2002). His biographies of Cernuda and Cirlot have earned him the Comillas and Antonio Domínguez Ortiz awards, respectively. He has also received the Andalusian Award for Literary Translation Rafael Cansinos Assens and the Seville Book Fair Award. He directs the magazine Estación Poesía. In his novel The Forgotten Bones (2014), published by the same publisher, Rivero Taravillo recreated an episode of the visit of Octavio Paz and Elena Garro to Spain in 1937.

See less