Synopsis "Dragones de Papel / Paper Dragons (in Spanish)"
Dos Mossos d'Esquadra con historias personales complejas buscan a un asesino en serie entre Barcelona y Cadaqués UN DRAGÓN DE ORIGAMI. UN NEGOCIO SEXUAL ONLINE. UN ASESINO ESCONDIDO EN LAS PÁGINAS DE INTERNET. Avenida de Pedralbes, Barcelona, una de la madrugada. La mano de un cadáver, envuelta en plásticos, asoma junto a unos contenedores. Es el cuerpo sin vida de Clarise, una conocida modelo sexual de internet. En el interior de uno de los contenedores, en un sobre transparente, encuentran un trozo de piel de la víctima y la figura amenazante de un dragón de origami. En la sede de los Mossos d'Esquadra todos tienen claro que es un caso perfecto para el sargento Masip, pero este está fuera de servicio. Después de una polémica intervención policial, Xavi Masip fue apartado de sus obligaciones y todavía sigue pendiente de investigación interna. Sin embargo, cuando un segundo cadáver aparece en Cadaqués y se confirma que están ante un asesino en serie, el grupo de homicidios liderado por Masip y el de Cadaqués, encabezado por la compleja y enigmática Cristina Espejel, unirán fuerzas para atrapar al culpable. Mientras tanto, el asesino continúa enviando mensajes a través de esos dragones de origami que parecen esconder un oscuro secreto ligado a una de las tradiciones más inquietantes de la Ciudad Condal. ENGLISH DESCRIPTION Two Catalan police officers with complicated backstories search for a serial killer in a series set in Barcelona and Cadaqués AN ORIGAMI DRAGON. AN ONLINE SEX BUSINESS. A KILLER HIDING ONLINE. Avenida de Pedralbes, Barcelona, 1:00 a.m. Amid the trash bins there can be glimpsed a hand, wrapped in sheets of plastic. Upon closer inspection, it leads to the lifeless body of Clarise, a well-known Internet porn model. Inside one of the containers, in a transparent envelope, is a piece of the victim's skin and the ominous figure of an origami dragon. Back at the police station, everyone agrees that it is a perfect case for Sargeant Masip, but he has been suspended following a controversial investigation and is waiting to hear back from internal affairs. All too soon, however, a second body appears in the coastal town of Cadaqués and it becomes clear that a serial killer is on the prowl. Masip is called back, and he and his squad are teamed up with their peers in Cadaqués, led by the enigmatic Cristina Espejel. In the meantime, the killer continues to send messages through the paper dragons he leaves at the scene of these crimes, hinting at a dark secret linked to a disturbing Catalan legend.
