Synopsis "El testamento de Pablo Escobar (in Spanish)"
En torno de Pablo Escobar Gaviria se ha tejido toda una leyenda. Mientras para algunos es un asesino sin escrúpulos, para otros es una especie de Robin Hood paisa que financia obras sociales con los dineros del narcotráfico. Criminal o héroe, fuertes intereses internacionales desbordan la realidad y hacen difícil juzgar a Escobar y su legado de violencia.
De acuerdo con el periodista francés Jean-François Fogel, El Patrón del cartel de Medellín es una figura "100% made in USA", que debe su poder y su fama a esta potencia capaz de denunciar o ignorar el tráfico de droga si conviene a sus intereses. Pero, al mismo tiempo, plantea Fogel, el caso de Escobar deja al descubierto a toda América Latina y su penosa vida: pobreza, violencia, corrupción, fatalismo de su gente, debilidad estatal.
Fogel compara el boom del banano con el de la coca. Fruta o polvo blanco, Macondo o Medellín, según él la historia se repite porque los latinos seguimos caminos sin ley y ocultamos tras nuestras democracias un universo en caos, guiados por caudillos que se apoyan en el poder de las armas.
¿Podemos los colombianos, y los latinos en general, aceptar la perspectiva del europeo, representado por Fogel? ¿O tenemos algo más que decir sobre nuestra historia y nuestro continente? ¿No es el dólar que circula en los países andinos, el centro nervioso de la guerra a Escobar, una droga mucho más corrosiva que la misma coca?