Kotygoroshko. Zweisprachiges ukrainisch-deutsches Volksmärchen für Kinder mit farbigen Illustrationen (in German) - Liudmyla Pytel; Mountain Mill Editorial

Kotygoroshko ist ein außergewöhnlicher Junge, der aus einer Erbse geboren wurde und eine gewaltige Kraft besitzt. Als er erfährt, dass seine sechs Brüder nach einem Kampf mit einem furchterregenden Drachen verschwunden sind, zögert er keinen Augenblick und bricht zu einer heldenhaften Reise auf, um sie zu retten. Unterwegs findet er Gefährten mit unglaublichen Kräften, stellt sich einem geheimnisvollen Alten mit einem endlosen Bart und steigt hinab in ein unterirdisches Königreich voller Gold, Gefahren und einer gefangenen Prinzessin.

Kotygoroshko (Котигорошко) ist eines der beliebtesten Volksmärchen der Ukraine, das seit Generationen mündlich weitergegeben wird und ein wesentlicher Bestandteil des ukrainischen Kulturerbes ist. Wie der japanische Momotarō - ein Held, der aus einem Pfirsich geboren wurde - wird Kotygoroshko auf magische Weise geboren und beweist, dass Mut und Güte stärker sind als rohe Gewalt. Eine universelle Geschichte mit tiefen ukrainischen Wurzeln.

Jede Doppelseite zeigt den ukrainischen Text links und den deutschen Text rechts, begleitet von farbenfrohen Originalillustrationen, die die Geschichte zum Leben erwecken. Perfekt für:

- Ukrainische Familien in Deutschland, Österreich und der Schweiz, die ihre Sprache und Kultur bewahren möchten. - Kinder, die Deutsch oder Ukrainisch als Zweitsprache lernen. - Eltern und Pädagogen, die Volksmärchen aus aller Welt mit universellen Werten suchen. - Vorlesegeschichten am Abend, die Fantasie und Gespräche anregen.

- Zweisprachiger ukrainisch-deutscher Text auf gegenüberliegenden Seiten. - Farbige Originalillustrationen auf jeder Seite. - Drei Kapitel: der Drache, die Gefährten, das unterirdische Königreich. - Empfohlenes Alter: 4-8 Jahre. - Einfacher Wortschatz, geeignet für Erstleser.