Name: Mas de una Lengua (in Spanish)
SKU: 38159331
Price: 864.00 TWD
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)
Author: Barbara Cassin
ISBN: 9789877190021

Type

Physical Book

Author

Barbara Cassin

Publisher

Fondo De Cultura Económica

Synopsis "Mas de una Lengua (in Spanish)"

Todos nacemos en la lengua o las lenguas que se hablan alrededor nuestro. Pero ¿qué es una lengua ''materna''? ¿Y qué ocurre cuando se aprende otra? Si cada lengua dibuja un mundo diferente, ¿qué es lo que se dibuja cuando se habla más de una? Hablar varias lenguas equivale a tener varios mundos al alcance. Pasar de una lengua a la otra, aprendiendo, traduciendo, es aventurarse en otra manera de transmitir el sentido. Todas esas maneras, cuando entran en contacto, se enriquecen: comprendemos mejor lo que intentamos decir cuando sabemos que eso se dice de otro modo en otra lengua, con otras palabras, que quizá no dicen exactamente lo mismo. Más de una lengua surge de una conferencia de Barbara Cassin dirigida a niños a partir de 10 años y a sus acompañantes. Allí se interroga, desde la filosofía, acerca de temas tan complejos como el significado del logos para los griegos, la traducción, las riquezas del bilingüismo, los homónimos y los intraducibles. Esta aventura oral transformada en libro, lejos de caer en la simplificación, representa un movimiento de amistad y acercamiento que logra atravesar a las distintas generaciones.'

Barbara Cassin

(Author)

View Author's Page

Barbara Cassin (Paris, France, 1947).
She is a philosopher and philologist with doctorates from the universities of Lille and the Sorbonne, and currently serves as a research director at the Centre National de la Recherche Scientifique in Paris. She has primarily focused on the works of the sophists, Parmenides, and Aristotle, highlighting the relationship between rhetoric and ontology in ancient textuality and, likewise, in the perspective of contemporary recoveries of the relationship between the practice of philosophy and language.
Among her works, it is worth mentioning: Le plaisir de parler (1986), La décision du sens (with Michel Narcy, 1989), Aristote et le logos (1997), Voir Héléne en toute femme: d’Homére a Lacan (2000). She has also directed the edition of Positions de la sophistique (1986), Nuestros griegos y sus modernos. Estrategias contemporáneas de apropiación de la Antigüedad (1992) and the monumental Vocabulaire européen des philosophies: dictionnaire des intraduisibles (2004).
Fondo de Cultura Económica has published El efecto sofístico (2008), Googléame. La segunda misión de los Estados Unidos (2008) and Más de una lengua (2014).

See less