Name: Sur La Traduction
SKU: 59233044
Author: Paul Ricoeur
ISBN: 9782251700083

Type

Physical Book

Author

Paul Ricoeur

Publisher

Les Belles Lettres

Language

French

Pages

Format

Paperback

Dimensions

19.3x12.4x0.5 cm

Weight

0.09 kg.

ISBN13

9782251700083

Synopsis "Sur La Traduction"

Vers la fin de sa vie, Paul Ricoeur a plusieurs fois aborde la question de la traduction. Trois conferences sur ce sujet sont rassemblees dans ce volume. A une reflexion qui part du constat de l'irreductible difference entre les langues, la traduction parait impossible. Et pourtant elle existe: on a toujours traduit. La tache de la pensee est donc non tant de l'expliquer ou de la justifier que de penser a partir d'elle, puisqu'elle reste une operation risquee, toujours en quete de sa theorie . L'auteur explore des lors les deux voies d'entrees dans le probleme de la traduction: si la conception qui voit en elle le simple transfert d'un message verbal d'une langue a une autre lui semble trop etroite, celle qui revient a assimiler tout processus de comprehension a une traduction est sans doute trop peu rigoureuse. Par-dela le soupcon toujours vivace de la trahison qui pese sur elle, la traduction, ce defi , apparait en fin de compte au philosophe comme un bonheur celui de l'hospitalite langagiere .

Paul Ricoeur

(Author)

View Author's Page

Paul Ricoeur (Valence, France, 1913 – Châtenay-Malabry, 2005) was a French philosopher known for his phenomenological-hermeneutic approach, integrating currents such as existentialism, psychoanalysis, and analytic philosophy. He developed his academic career at institutions like the universities of Strasbourg, the Sorbonne, Nanterre, and Chicago. His work focuses on the interpretation of time, identity, and memory, addressing fundamental questions about the human condition and historical narrative.

Among his most notable works are Time and Narrative (1983-1985), Oneself as Another (1990), and Memory, History, Forgetting (2000). These works explore the relationship between temporal experience, personal identity, and the representation of the past, significantly contributing to contemporary philosophy. Ricoeur received numerous accolades throughout his career, including the Balzan Prize for Philosophy in 2004.

See less