Name: Transformacion,La (in Spanish)
SKU: 48400088
Price: 1031.00 TWD
Availability: InStock
Author: Franz Kafka
ISBN: 9788494481048

Type

Physical Book

Author

Franz Kafka

Publisher

Cuadernos De Langre

Language

Spanish

Pages

160

Format

Paperback

ISBN13

9788494481048

Edited in

España

Synopsis "Transformacion,La (in Spanish)"

Son muchas las opiniones que se han vertido sobre la correcta traducción del título original (Die Verwandlung), pero creemos que la intención de Kafka al utilizar eseEncuadernación: Rústica Colección: Bilingües de Base , nº 4 Edición bilingüe: español, alemán Son muchas las opiniones que se han vertido sobre la correcta traducción del título original (Die Verwandlung), pero creemos que la intención de Kafka al utilizar ese término neutro, era no dar lugar a interpretaciones concretas y por ello eligió una expresión sin connotaciones ni referencias a la literatura latina, ni tampoco a la entomología ni a la doctrina cristiana. El título alemán podría haberse traducido también como La transfiguración, o incluso La transubstanciación, como señala irónicamente Kurt Weinberg, aludiendo a esa pasión y muerte, casi cristianas, del sacrificado protagonista, que sobrelleva su desgracia con serenidad y resulta más humano que su propia familia. No obstante, un título así también hubiera condicionado obviamente la lectura de la obra, inscribiéndola en un marco concreto –muy diferente– y circunscribiéndola a una interpretación limitada y por tanto empobrecedora.

Franz Kafka

(Author)

View Author's Page

(Prague, Austro-Hungarian Empire, 1883 - Kierling, Austria, 1924) Bohemian writer in German language. His work, among the most influential in world literature, is a pioneer in the fusion of realistic elements with fantastic ones and focuses mainly on father-son conflicts, anxiety, existentialism, physical and psychological brutality, guilt, the philosophy of the absurd, bureaucracy, and spiritual transformations. He wrote notable novels and a large number of short stories, and also left behind extensive correspondence and autobiographical writings. His unique literary style has often been associated with the artistic philosophy of existentialism and expressionism. His personal relationships also had a significant impact on his writing. The term Kafkaesque is used in Spanish to describe bizarre situations, due to their absurdity and distressing nature.

See less