你好! Shipping to Taiwan with premium packaging for just NT$300 

Ship to
Taiwan
0

My Account

  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

menu

Select your country

Americas

Europe

Rest of the world

portada مختارات من ديوان أزهار ا&#1604 (in Arabic)
Type
Physical Book
Publisher
Author
Language
Arabic
Pages
130
Format
Paperback
Dimensions
21x14.8x0.7 cm
ISBN13
9789778861723

مختارات من ديوان أزهار ا&#1604 (in Arabic)

يونس, ي Baudelaire, Charles (Author) · Kinzy Publishing Agency · Paperback

مختارات من ديوان أزهار ا&#1604 (in Arabic) - يونس, ي Baudelaire, Charles

New Book Imported to Taiwan
Delivery: 02 Oct - 12 Oct Shipping: 5 to 6 business days.
NT$ 693
NT$ 693

Choose the list to add your product or create one New List

Go to My Wishlists
Calculate shipping cost

Synopsis "مختارات من ديوان أزهار ا&#1604 (in Arabic)"

كتاب مختارات من ديوان أزهار الشر بقلم شارل بودلير، ترجمة الشاعر ياسر يونس. في هذه الترجمة عايش المترجم تجربة شارل بودلير في كتابة كل قصيدة من القصائد المختارة وترجمها شعرًا عربيًا مع الالتزام بدقة النقل عن النص الأصلي. فجاءت الترجمة محملة بفنيات وإيقاعات تجعل القاريء لا يشعر بأنها مجرد ترجمة لشعر من لغة إلى لغة، بل عبر المترجم الحواجز الثقافية والفنية وجعل القاريء العربي لا يشعر فيها بالاغتراب الثقافي رغم الأمانة في النقل. وصدَّر المترجم النصوص بدراسة عن "بودلير "وعصره، كما عقد مقارنة سريعة بينه وبين أبي نُواس الشاعر العباسي الغني عن التعريف.

Customers reviews

More customer reviews
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

All books in our catalog are Original.

In what language is the book written?

The book is written in Arabic.

What is the format of this book?

The binding of this edition is Paperback.

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews