El pagaré d'un milió de lliures esterlines (in Catalá) - Mark Twain;Esther Tallada Seco

Amb el seu humor fi i irresistible, Mark Twain construeix una història breu, divertida i sorprenent sobre el poder de les aparences, la fortuna i la naturalesa humana.

Què faríeu si tinguéssiu a les mans un pagaré d’un milió de lliures… però no poguéssiu canviar-lo? En Henry Adams arriba a Londres des de San Francisco més pelat que una rata. Però l’atzar el converteix, de la nit al dia, en l’home més ric —o almenys el més aparentment ric— de la ciutat: acaba amb un pagaré d’un milió de lliures esterlines a la butxaca, tan immens que ningú no s’atreveix a donar-li el canvi.

A partir d’aquí, tot canvia. Botiguers, aristòcrates i desconeguts el tracten com un milionari. Però què farà ell? S’aprofitarà de tothom i viurà com un nou-ric? O intentarà mantenir-se honest mentre el món es deixa enlluernar pels diners?

«Em faria anar bé que m’ho fiés fins d’aquí uns dies. Ara mateix no tinc moneda petita.»