Kramp (in Spanish) - María José Ferrada

Antes de aprender cómo era el mundo, una niña pensó que podía ordenarlo.

El día que el hombre llega a la Luna, D empieza a trabajar como vendedor viajero de productos Kramp: clavos, serruchos, martillos, picaportes y mirillas. Comienza también entonces la educación paralela de su hija, M. Con solo siete años, la niña encuentra en aquel catálogo una forma de comprender la realidad. Si todo se sostiene gracias a tornillos y bisagras, quizá el universo entero también obedezca a un orden secreto.
Convertida en ayudante y cómplice de su padre, M se salta las clases a espaldas de su madre para acompañarlo por carreteras, ferreterías y pueblos perdidos del sur de Chile. Mientras desarrolla un precoz talento para los negocios y una aguda mirada sobre el mundo, construye junto a D un territorio propio, hecho de humor, complicidad y reglas compartidas. Pero, a medida que avanzan sus viajes, también empiezan a aparecer las grietas: los secretos de los adultos, las ausencias, los fantasmas que habitan la memoria y una violencia que amenaza con alterar para siempre el delicado equilibrio de su universo.

Con una voz luminosa, precisa y llena de asombro, María José Ferrada retrata un mundo desaparecido, el de los vendedores viajeros, y compone una inolvidable novela sobre la búsqueda de sentido, la memoria y el vínculo entre un padre y una hija. Kramp es una historia breve y deslumbrante -traducida a quince idiomas- que nos recuerda que todos intentamos explicarnos el mundo con las herramientas que tenemos a mano y que crecer consiste, en parte, en aceptar que ningún catálogo puede contener todos sus misterios.

Antes de aprender cómo era el mundo, una niña pensó que podía ordenarlo.

El día que el hombre llega a la Luna, D empieza a trabajar como vendedor viajero de productos Kramp: clavos, serruchos, martillos, picaportes y mirillas. Comienza también entonces la educación paralela de su hija, M. Con solo siete años, la niña encuentra en aquel catálogo una forma de comprender la realidad. Si todo se sostiene gracias a tornillos y bisagras, quizá el universo entero también obedezca a un orden secreto.
Convertida en ayudante y cómplice de su padre, M se salta las clases a espaldas de su madre para acompañarlo por carreteras, ferreterías y pueblos perdidos del sur de Chile. Mientras desarrolla un precoz talento para los negocios y una aguda mirada sobre el mundo, construye junto a D un territorio propio, hecho de humor, complicidad y reglas compartidas. Pero, a medida que avanzan sus viajes, también empiezan a aparecer las grietas: los secretos de los adultos, las ausencias, los fantasmas que habitan la memoria y una violencia que amenaza con alterar para siempre el delicado equilibrio de su universo.

Con una voz luminosa, precisa y llena de asombro, María José Ferrada retrata un mundo desaparecido, el de los vendedores viajeros, y compone una inolvidable novela sobre la búsqueda de sentido, la memoria y el vínculo entre un padre y una hija. Kramp es una historia breve y deslumbrante -traducida a quince idiomas- que nos recuerda que todos intentamos explicarnos el mundo con las herramientas que tenemos a mano y que crecer consiste, en parte, en aceptar que ningún catálogo puede contener todos sus misterios.

Antes de aprender cómo era el mundo, una niña creyó que podía ordenarlo.