La Enemiga (in Spanish) - Irène Némirovsky

Un retrato del París de los años veinte a través de la relación entre una madre y una hija: la novela más autobiográfica de Irène Némirovsky

En julio de 1928, apareció una novela corta de Pierre Nérey en la revista literaria Les Œuvres Libres: se trataba de La enemiga, que una joven y aún desconocida Irène Némirovsky -el éxito no llegaría hasta el año siguiente con David Golder- publicó bajo el seudónimo obtenido del anagrama de su nombre (Nérey/Irene), revelando así el profundo carácter autobiográfico de la obra.

Aquí, Irène se convierte en Gabri, una chica de diecisiete años que se rebela, con toda la fuerza confusa de la adolescencia, contra una madre indiferente, una mujer coqueta en decadencia que lidia con su último amor. Con el París de los años felices años veinte como telón de fondo, la historia sigue el terrible aprendizaje de Gabri sobre una feminidad dividida entre deseos nacientes y una soledad irreductible, donde el rostro de la persona odiada se vuelve cada vez peor para la joven.

Una novela de iniciación en la que Irène Némirovsky no perdona a esta madre que guarda un sorprendente parecido con la suya y cuyo retrato pinta como una coqueta tan vanidosa como cruel. Toda una sociedad desorientada renace así bajo la ácida pluma de una autora emblemática del período de entreguerras.

Traducción de José Antonio Soriano Marco

La crítica ha dicho:
«Toda la atmósfera eléctrica de los años locos está contenida en este libro, en el que aflora la biografía de Irène Némirovsky con toda su intensidad».
Libération

«Una novela que no ha perdido nada de su agudeza ni de su mordacidad psicológica».
La Cause Littéraire

«Desde las primeras páginas, la autora muestra su don deslumbrante para esbozar la época, las personas y los sentimientos en unas cuantas frases incisivas y mordaces».
L'Express