你好! Shipping to Taiwan with premium packaging for just NT$300 

Ship to
Taiwan
0

My Account

  • argentina
  • chile
  • colombia
  • españa
  • méxico
  • perú
  • estados unidos
  • internacional

menu

Select your country

Americas

Europe

Rest of the world

portada Poemas (in Spanish)
Type
Physical Book
Author
Publisher
Collection
visor poesia (02)
Year
2015
Language
Spanish
Pages
112
Format
Paperback
ISBN
8475220037
ISBN13
9788475220031
Edited in
España
Categories

Poemas (in Spanish)

Edward Estlin Cummings (Author) · Visor · Paperback

Poemas (in Spanish) - Edward Estlin Cummings

5 estrellas - de un total de 5 estrellas 1 review
Cheaper New Book Imported to Taiwan
Delivery: 14 Oct - 30 Oct Shipping: 12 to 19 business days.
NT$ 839
Faster New Book Imported to Taiwan
Delivery: 08 Oct - 21 Oct Shipping: 8 to 12 business days.
NT$ 862
NT$ 839

Choose the list to add your product or create one New List

Go to My Wishlists
Calculate shipping cost

Synopsis "Poemas (in Spanish)"

Edward Estlin Cummings es quizás, junto a Pound, uno de los poetas norteamericanos de nuestro siglo que ha suscitado más polémicas. Sufrió las agresiones de una crítica que no acertaba a comprender su fuerza innovadora; pero gozó también -y sigue gozando- de una popularidad tanto más paradójica, cuanto que su obra arranca de un total antipopularismo. Nació en Cambridge (Massachusetts), en 1894, y murió en Madison (New Hampshire), en 1962. La poesía de Cummings constituye un esfuerzo denodado por hallar la expresión íntima, demostrando al lector la difícil transferibilidad de la experiencia poética. Hubo quien le reprochó la falta de eso que ha venido a llamarse compromiso, así como la inamovilidad de su estilo. El primer reproche no es totalmente justo (aunque haya que reconocer que con nada estuvo comprometido en mayor grado que con la expresión). En cuanto a la fidelidad a sus propias fórmulas, ni puede olvidarse que inició su labor con una dosis de personalidad que otros, los más, sólo alcanzan a fuerza de ejercicio y de tiempo

El traductor, Alfonso Canales (Premio de la crítica por su libro Réquiem andaluz, publicado en esta misma colección), ha intentado dar una equivalencia en lengua castellana de los poemas de Cummings que se consideran más significativos, respetando en lo posible, no solo el sentido, sino también su esquema plástico.

Customers reviews

Natacha Prado Thursday, May 11, 2017
Verified Purchase

Me gustó el libro, es una edición bilingue lo que lo hace muy interesante. Sin embargo las traducciones no em parecieron muy acertadas en algunso casos

20
More customer reviews
  • 100% (1)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)
  • 0% (0)

Frequently Asked Questions about the Book

Is the book original?

All books in our catalog are Original.

In what language is the book written?

The book is written in Spanish.

What is the format of this book?

The binding of this edition is Paperback.

Questions and Answers about the Book

Do you have a question about the book? Login to be able to add your own question.

Opinions about Bookdelivery

More customer reviews