Name: Sonetos (in Spanish)
Price: 739.00 TWD
Availability: InStock
Author: William Shakespeare
ISBN: 9788495408945

Type

Physical Book

Author

William Shakespeare

Publisher

Bartleby Editores Sl

Year

2009

Language

Spanish

Pages

168

Format

Paperback

ISBN

8495408945

ISBN13

9788495408945

Edited in

España

Synopsis "Sonetos (in Spanish)"

"Los sonetos de Shakespeare han crecido en calor, descaro y desverguenza gracias a esta nueva versión que rejuvenecerá un texto absolutamente pasional" Peio H. Riaño (PÚBLICO 6-1-09) Resonando aún en alguna aclamada novela del siglo XXI, los sonetos de Shakespeare dejan claro su poderío. Se van cumpliendo los augurios de su autor, y pervivirá su tinta. Si no todos los mármoles, sí verán caer todos los muros. Su energía está en disposición de destruirlos. Quizá ese sea el sentido de cada nueva traducción de un gran texto literario: rejuvenecerlo, fortalecerlo en su largo viaje por los siglos. No sabemos si así queda justificada una nueva traducción de esta obra al español. Los sonetos del genio inglés parecen querer constituirse en un género literario nuestro. Cada versión remite a un mismo universo donde la lengua y las imágenes que forja conviven en una tensión que se resuelve en belleza y verdad. Una belleza que en Shakespeare es casi siempre turbulenta, y una verdad que, al cabo, se nos hace preferible a la calidez de palabras más amables. CHRISTIAN LAW PALACÍN

William Shakespeare

(Author)

View Author's Page

William Shakespeare (Stratford-upon-Avon, c. April 23, 1564jul. - Ibid., April 23/May 3, 1616) was an English playwright, poet, and actor. Often known as the Bard of Avon (or simply the Bard), he is considered the most important writer in the English language and one of the most famous in world literature.

According to the Encyclopædia Britannica, "Shakespeare is generally acknowledged as the greatest of all time writers, a unique figure in the history of literature. The fame of other poets, such as Homer and Dante Alighieri, or novelists such as Leo Tolstoy or Charles Dickens, has transcended national barriers, but none has achieved the reputation of Shakespeare, whose works today are read and performed more frequently and in more countries than ever. The prophecy of one of his great contemporaries, Ben Jonson, has thus been fulfilled: 'Shakespeare does not belong to one age but to eternity'".

Among his most notable works are Hamlet, Romeo and Juliet, Macbeth, and A Midsummer Night's Dream. His ability to portray the complexities of human nature, along with his mastery in the use of verse and language, has made him a timeless figure.

See less