Torvaldo e Dorliska ? un dramma semiserio in due atti di Gioachino Rossini su libretto di Cesare Sterbini, rappresentato per la prima volta a Roma nel 1815. La vicenda ruota attorno a Dorliska, dolce e fedele sposa del cavaliere Torvaldo, insidiata dal malvagio Duca d'Ordow, che la fa rapire e rinchiudere nel suo castello per piegarla alle proprie voglie. Torvaldo, deciso a liberarla, si introduce nella fortezza travestito da pastore, aiutato dal fedele e comico servitore Giorgio e dal giardiniere Ormondo, che subisce le angherie del tiranno. Mentre Dorliska resiste con fermezza alle minacce del Duca, Torvaldo trama nell'ombra; ma il perfido Ordow, insospettito dalla presenza del forestiero e istigato dalla serva Carlotta, scopre l'inganno e fa imprigionare i due uomini, condannando a morte il marito e gettando nello sconforto la giovane sposa.Nel secondo atto la speranza rinasce grazie all'astuzia di Giorgio e Ormondo, che riescono a far pervenire a Dorliska una chiave per aprire la prigione. La donna libera Torvaldo e insieme progettano la fuga, ma vengono nuovamente sorpresi. Quando tutto sembra perduto e il Duca sta per sfogare la sua ferocia, giunge all'improvviso la notizia che il castello ? circondato dai soldati del legittimo sovrano, giunti per arrestare Ordow e smantellare la sua tirannia. Il malvagio viene catturato e punito, Dorliska e Torvaldo si riabbracciano finalmente liberi, e il fedele Giorgio, con la sua comica saggezza, guida il coro finale che celebra il trionfo dell'amore, del coraggio e della giustizia.Torvaldo and Dorliska is a semi-serious opera in two acts by Gioachino Rossini, with a libretto by Cesare Sterbini, which was first performed in Rome in 1815. The story centres on Dorliska, the sweet and faithful wife of the knight Torvaldo, who is threatened by the wicked Duke of Ordow, who has her abducted and imprisoned in his castle in order to force her to submit to his desires. Torvaldo, determined to free her, sneaks into the fortress disguised as a shepherd, aided by his loyal and comical servant Giorgio and the gardener Ormondo, who endures the tyrant's abuse. Whilst Dorliska steadfastly resists the Duke's threats, Torvaldo plots in the shadows; but the treacherous Ordow, suspicious of the stranger's presence and incited by the maid Carlotta, uncovers the deception and has the two men imprisoned, sentencing the husband to death and plunging the young bride into despair.In the second act, hope is rekindled thanks to the cunning of Giorgio and Ormondo, who manage to get a key to the prison cell to Dorliska. She frees Torvaldo and together they plan their escape, but are caught once more. Just as all seems lost and the Duke is about to unleash his cruelty, news suddenly arrives that the castle is surrounded by the soldiers of the rightful sovereign, who have come to arrest Ordow and put an end to his tyranny. The villain is captured and punished; Dorliska and Torvaldo are finally reunited, free at last; and the faithful Giorgio, with his comical wisdom, leads the final chorus celebrating the triumph of love, courage and justice.
